Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır atasözü, küçücük bir ayrıntının göz ardı edilmesinin ya da özenle yerine getirilmesinin zincirleme bir etki yaratarak çok daha büyük sonuçlar doğurabileceğini anlatır.
Bu atasözü özellikle önemsiz gibi görünen görevleri erteleme ya da küçümseme eğiliminde olduğumuzda hatırlatıcı bir uyarı niteliği taşır. Bir nalın atın ayağına tutunan küçük bir mıha dayandığı, atın sağlıklı kalmasının ise o nala bağlı olduğu gerçeği, usta bir zincir benzetmesiyle aktarılır. Günlük hayatta zamanında yapılmayan ufak bir tamir, ertelenen basit bir tedbir ya da söylenmesi unutulan tek bir söz, ilerleyen süreçte çok daha büyük sorunlara kapı aralayabilir.
Bu atasözü bize küçük şeyleri hafife almanın bedelinin ağır olabileceğini hatırlatır; büyük başarılar ya da büyük felaketler çoğu zaman küçük adımlardan doğar.
Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır atasözü için örnek kullanım:
Elif, işyerinin muhasebe sistemindeki küçük bir veri girişi hatasını fark etmiş ama yoğunluk gerekçesiyle düzeltmeyi bir sonraki haftaya bırakmıştı; ay sonunda yapılan denetimde bu tek hata tüm mali tabloları altüst etti. Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır diye boşuna demezler, diye iç geçirdi müdürü.