‘Dilin kemiği yok’ atasözüyle anlatılmak istenen, insanın ağzından çıkan sözlerin çok kolay şekilde değiştirilebileceği, geri alınabileceği ya da tam zıttına döndürülebileceğidir. Kemik gibi sert ve sabit bir yapıya sahip olmayan dil, her yöne kıvrılabilir; bu mecaz üzerinden söylenen sözlerin de aynı esneklikle bükülebileceği vurgulanır.
Bu atasözü özellikle verdiği sözde durmayan, bugün bir şey söyleyip yarın bunun aksini savunan kişileri tanımlamak için kullanılır. Tutarsız davrananlar karşısında hem bir uyarı hem de hafif bir sitem içerir. Söz vermenin değerini bilen biri için bu atasözü, güvenilirliğin önemini hatırlatan sessiz bir ders niteliği taşır.
Günlük hayatta arkadaşlıklarda, iş ilişkilerinde ya da aile içi anlaşmazlıklarda sıkça karşılaşılan bir durumu özetler. Birinin sözünden döndüğüne tanıklık eden kişi, bu atasözüyle hem şaşkınlığını hem de hayal kırıklığını ifade edebilir.
Dilin kemiği yok atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, sabah toplantıda projeye kesinlikle destek vereceğini söyledi; öğleden sonra ise tam tersi bir tutum sergiledi. Müdür şaşkınlıkla arkadaşına döndü: ‘Dilin kemiği yok derler, şimdi anlıyorum ne demek istediğini.’ dedi.