“Dokuz ayın çarşambası bir araya gelmek” atasözüyle anlatılmak istenen, birden fazla işin ya da sorunun aynı anda üst üste gelmesiyle ortaya çıkan bunaltıcı, karmaşık bir duruma düşmektir.
Bu atasözü özellikle her şeyin aynı anda birikip patladığı dönemlerde duyulur. İş yerinde teslim tarihleri çakışınca, evde beklenmedik aksaklıklar üst üste gelince ya da aynı hafta içinde çözüm gerektiren pek çok sorun kapıya dayanınca bu söz tam da o anı tarif eder. İçindeki mecaz, yılın farklı günlerine yayılması gereken yüklerin hepsinin tek bir noktada toplanması üzerine kuruludur; böyle bir durumda ne tarafa döneceğini bilemez hâle gelmek kaçınılmazdır.
Bu sözü duyanlar genellikle anlayış ve sempatiyle karşılık verir; çünkü herkes böyle bir yığılma dönemini bizzat yaşamıştır. Atasözü aynı zamanda yaşanan kaosun kişinin ihmalinden değil, şansın tam tersine dönmesinden kaynaklandığını da ima eder.
Dokuz ayın çarşambası bir araya gelmek atasözü için örnek kullanım:
Elif o hafta hem raporunun son teslim tarihi yaklaşmış, hem çocuğu hastalanmış, hem de ev sahibi beklenmedik bir tamir için gün vermişti. Dokuz ayın çarşambası bir araya gelmişti sanki; masasına oturdu ama nereden başlayacağını bir türlü kestiremedi.