“Gidip de gelmemek var gelip de görmemek var” atasözü, hayatın öngörülemez olduğunu ve her anın değişime açık olduğunu anlatmak için kullanılır. Bugün birini görme fırsatı varken o anı yarına bırakmak, aslında o fırsatın hiç gelmeyebileceği ihtimalini göz ardı etmek demektir.
Bu atasözü özellikle sevdiklerini ziyaret etmeyi erteleyen ya da önemli şeyleri hep yarına bırakan kişilere bir uyarı niteliği taşır. Hastalık, beklenmedik bir ayrılık veya başka türlü sürprizler hayatın akışını istediğimiz yönde belirlememize izin vermeyebilir; bu yüzden sahip olduğumuz zamanı değerlendirmek büyük önem kazanır.
Atasözündeki ilk dize, yola çıkan birinin bir gün geri dönememesi olasılığını dile getirir; ikinci dize ise dönsek dahi artık görmek istediğimiz kişiye yetişemeyebileceğimiz gerçeğine değinir. İkisi bir arada hayatın kırılganlığını ve anları ertelememek gerektiğini güçlü biçimde vurgular.
Gidip de gelmemek var gelip de görmemek var atasözü için örnek kullanım:
Kerem, aylardır hasta olan büyükannesini ziyaret etmeyi sürekli erteliyordu. Annesi bir gün sabırla ‘Gidip de gelmemek var gelip de görmemek var, evladım; daha fazla bekleme’ dedi. O akşam Kerem yola çıkmaya karar verdi.