Hatır için çiğ tavuk yenir atasözü, bir kimseye duyulan derin sevgi ve saygı uğruna normalde hiç hoşlanılmayan ya da güç katlanılan şeylere bile gönüllü olarak razı gelinebileceğini anlatır.
Bu atasözü özellikle birinin ricasını geri çevirmemek, onu kırmamak ya da gönlünü almak amacıyla gösterilen fedakârlıkları dile getirmek için kullanılır. Değer verilen kişiler söz konusu olduğunda insanın alışılmış sınırlarını aşabileceğini, başka türlü aklından bile geçirmeyeceği şeyleri dahi yapabileceğini vurgular.
Atasözündeki çiğ tavuk yemek imgesi, olağan koşullarda hiç kimsenin katlanamayacağı aşırı bir durum olarak bilinçle seçilmiştir. Bu güçlü abartma, hatır ve gönül için gösterilecek fedakârlığın ne denli büyük boyutlara ulaşabileceğini etkili biçimde ortaya koyar.
Hatır için çiğ tavuk yenir atasözü için örnek kullanım:
Elif, kayınvalidesinin özenle hazırladığı ama kendisinin hiç sevmediği muhallebiyi her gelişinde gönül rızasıyla yer, tabağını da boş bırakmazdı. Hatır için çiğ tavuk yenirdi ya, Elif de tam olarak bunu yapıyordu.