Ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş atasözü, aynı aileye giren gelinler arasındaki sürtüşmeyi anlatmak için kullanılır. Burada anlatılmak istenen, yakınlık arttıkça beklentilerin ve kıyasların da çoğalmasıdır; küçük bir mesele bile büyüyebilir.
Bu söz, özellikle eltiler arasında çıkan kıskançlık, laf yetiştirme ya da güç paylaşımı gibi durumlarda söylenir. Günlük hayatta miras, ev düzeni, çocuk yetiştirme gibi konularda aynı aile içinde yaşanan gerilimleri de çağrıştırır. Mecazı, aynı çatı altında bile anlaşmanın emek ve anlayış istediğini hatırlatır.
Ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş atasözü için örnek kullanım:
Ayşe ile Elif, bayram hazırlığında aynı konuya takılıp kısa bir tartışma yaşadı. Teyzeleri araya girip Ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş diyerek ortamı yumuşattı.