Yarına kalan davadan korkma atasözü, bir tartışma ya da anlaşmazlık anında hemen hüküm vermemek gerektiği anlamında kullanılır. Sözün özü, konu bugün çözülemiyorsa biraz zaman tanımak, duyguların yatışmasını beklemek ve sonra daha sağlıklı konuşmaktır.
Bu atasözü çoğu zaman gerilim yükseldiğinde, iki taraf da kırıcı olmaya başladığında söylenir. Aceleyle verilen cevapların işi zorlaştıracağını hatırlatır; sabır, ölçülülük ve sağduyu dersini taşır. Buradaki ‘yarın’, yalnızca ertesi günü değil, kısa bir bekleme ve sakinleşme fırsatını anlatır.
Yarına kalan davadan korkma atasözü için örnek kullanım:
Ayşe ile Mehmet iş yerinde ufak bir anlaşmazlık yaşadı, ama müdürleri yarına kalan davadan korkma deyip ikisini de sakinleşmeye bıraktı. Ertesi gün konuşunca konu büyümeden çözüldü.