“Yenice eleğim seni nerelere asayım?” atasözüyle anlatılmak istenen, insanların yeni edindikleri nesnelere fazlasıyla değer verme eğilimidir. Yeni alınan her şey, sahibinin gözünde sanki altından yapılmış gibi kıymetli görünür ve en özenli yere konulmayı hak eder.
Atasözü, birisi yeni aldığı bir eşyayı aşırı titizlikle sakladığında ya da onu koruma kaygısıyla kıpırdatamadığında sıkça hatırlatılır. Eskiden köy evlerinde elek gibi sıradan mutfak araçları duvara asılırdı; yeni alınan bir elek için ‘Onu en güzel nereye assam?’ diye düşünmek, o aletin gözde ne denli büyüdüğünü çok açık biçimde yansıtır. Söz, bu durumu hem gülerek hem de anlayışla karşılayan sevecen bir gözlem taşır.
Günlük hayatta yeni bir telefon, yeni bir elbise ya da yeni bir ev eşyası alan kişi için bu atasözü kolayca akla gelir; çünkü insan doğasında yenilik, bir nesnenin algılanan değerini geçici olarak yükseltir.
Yenice eleğim seni nerelere asayım? atasözü için örnek kullanım:
Elif yeni aldığı çantayı dolaba koymak yerine salonun en görünür yerine astı, üzerine bir bez örterek tozlanmasını önlemeye çalıştı. Annesi gülerek ‘Yenice eleğim seni nerelere asayım?’ dedi. Bir ay sonra o çanta kapı arkasında diğerlerinin arasına karışmıştı.