“Yerini bilmeyen yılda bir kat urba eskitir” atasözü, sürekli bir yer değiştiren, sabit bir duruş sergileyemeyen kişilerin hayatlarındaki istikrarsızlığı ve bunun getirdiği yıpranmayı ifade eder. Atasözü, kişinin bir işe, bir ortama veya bir ilişkiye uzun süre bağlı kalmak yerine, sürekli yeni arayışlar içinde olmasının sonunda hem kendisini hem de çevresindekileri olumsuz etkileyeceğini vurgular.
Bu atasözü genellikle iş değiştiren, farklı şehirlerde yaşayan veya sürekli farklı hobilerle ilgilenen kişilere söylenir. Kişinin neye tutunacağını, nerede mutlu olacağını bilememesinden kaynaklanan bir üzüntüyü veya hayal kırıklığını dile getirir. Urba, eski zamanlarda kullanılan bir ölçü birimidir ve burada kişinin hayatındaki değerli şeyleri, enerjisini ve zamanını gereksiz yere tükettiğini sembolize eder.
Yerini bilmeyen yılda bir kat urba eskitir atasözü için örnek kullanım:
Ayşe, son beş yılda beş farklı şirkette çalıştı. Her defasında daha iyi bir fırsat arayışındaydı ama hiçbir yerde gerçekten mutlu olamadı. Annesi ona, “Ayşe kızım, yerini bilmeyen yılda bir kat urba eskitir,” dediği zaman Ayşe, annesinin haklı olduğunu düşündü ve bir süre düşünerek karar vermek istedi.