“Ak koyunun kara kuzusu da olur” atasözü, köklü ve erdemli bir aileden ya da çevreden, hiç umulmadık biçimde kötü huylu, yanlış yollara sapmış bir kişinin çıkabileceğini anlatmak için kullanılır.
Bu atasözü, insanların yalnızca içinde büyüdükleri ortama göre şekillenmediğini hatırlatır. Babası dürüstlüğüyle tanınan, annesi mahallenin en saygın insanı olan birinin çocuğu pekâlâ büyük hatalar yapabilir, beklentilerin tam tersine bir yol tutturabilir. Buradaki benzetme çok yerindedir: Bembeyaz, temiz görünümlü bir koyunun kömür renkli bir kuzu doğurması ne kadar şaşırtıcıysa, iyi bir aileden kötü birinin çıkması da o denli beklenmedik ve sarsıcıdır.
Genellikle bu tür bir durumla karşılaşan, şaşkınlığını ve üzüntüsünü dile getirmek isteyen kişiler bu atasözüne başvurur. Kimseye ya da hiçbir aileye “Bu çocuk mutlaka iyi yetişir” demek mümkün değildir; hayat her zaman sürprizler barındırır.
Ak koyunun kara kuzusu da olur atasözü için örnek kullanım:
Hukuk fakültesini birincilikle bitiren, saygın bir ailenin büyük oğlu Tarık, yıllar sonra büyük bir dolandırıcılık davasının baş şüphelisi olarak karşılarına çıkmıştı. Mahallede herkes birbirine bakıp “Ak koyunun kara kuzusu da olur işte” diyordu; ne kadar örnek bir aile olduğunu düşündükçe inanmakta güçlük çekiyorlardı.