“Al elmaya taş atan çok olur” atasözüyle anlatılmak istenen, değerli ve güzel işler ortaya koyan kişilerin her zaman çevresinde onu sekteye uğratmak ya da gözden düşürmek isteyen insanlarla karşılaşacağıdır. Al elma burada hem fiziksel güzelliği hem de değeri temsil eder; dal üzerinde kızarmış, olgunlaşmış bir elmaya bakan herkesin o elmayı taşlamak istediğini düşünün.
Bu atasözü özellikle başarılı, yetenekli ya da takdir gören birine yönelik çekememezlik ve sabotaj girişimlerini anlatmak için kullanılır. Bir sanatçının eserlerine, bir girişimcinin işine ya da herhangi bir alanda öne çıkan kişiye yapılan haksız eleştiri ve engelleme karşısında söylenir. Bize şunu hatırlatır: Dikkat çekmek, kıskançlığı da beraberinde getirir; bu yüzden başarının bir bedeli vardır.
Al elmaya taş atan çok olur atasözü için örnek kullanım:
Elif yıllarca emek verdiği resim sergisini açtıktan sonra bazı kişilerin çalışmalarını haksız yere eleştirmeye başladığını gördü. Annesi ona “Al elmaya taş atan çok olur, önemli olan senin ortaya koyduğun değer” diyerek moral verdi. Elif de bu sözü aklında tutarak eleştirilere aldırmadan çalışmaya devam etti.