“Allah kardeşe kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış” atasözü, kan bağının ne kadar güçlü olursa olsun herkesin maddi dünyasının kendine ait olduğunu anlatır. Kardeşlik sevgiyi, dayanışmayı ve paylaşımı beraberinde getirse de bu, kişinin kazancının ya da cebinin ortak olduğu anlamına gelmez.
Bu atasözü özellikle para ve mülk konularında çıkan kardeş kavgalarında, birisinin diğerinin gelirine veya servetine göz diktiği durumlarda sıkça hatırlatılır. Aile içindeki maddi anlaşmazlıkları çözmek ya da önlemek amacıyla büyükler tarafından söylenir. Temel ders şudur: Akrabalık bağı ne kadar sıkı olursa olsun, herkes kendi ekmeğini kendisi kazanmalı ve başkasının hakkına el uzatmamalıdır.
Atasözündeki “kese” imgesi, geçmişte paranın içinde taşındığı bezi torbaya gönderme yapar; bu da her bireyin ayrı bir maddi dünyasının olduğunu somutlaştırır. Sevgi ayrı, para ayrıdır mesajı, günümüzde de geçerliliğini koruyan evrensel bir gerçeği dile getirir.
Allah kardeşe kardeş yaratmış kesesini ayrı yaratmış atasözü için örnek kullanım:
Emekli olan Hasan amca küçük birikimini bir kenara ayırmış, ama ağabeyi bu parayı kendisinden istemesi gerektiğini düşünüyordu. Hasan amca da gülerek “Allah kardeşe kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış” dedi ve konuyu kapattı.