Ava giden avlanır atasözü, başkalarına zarar vererek çıkar sağlamaya çalışan kişinin er ya da geç bu tutumunun bedelini ödeyeceğini anlatmak için kullanılır. Hayatta kurnazlık ve bencillikle yol almaya çalışanların sonunda kendi tuzaklarına düştüklerini vurgular.
Bu atasözü özellikle haksız yollarla başkalarının hakkını gasp etmeye, başkalarını kullanmaya ya da ezip geçmeye çalışan insanlar için söylenir. İçinde güçlü bir adalet duygusu barındırır; kötülüğün bir gün sahibine geri döneceğine olan inancı yansıtır. İnsanları, kısa vadeli çıkarlar uğruna vicdansızca davranmaktan caydırmak amacıyla da kullanılır.
Günlük yaşamda birisinin art niyetli planları sonunda kendisini zor duruma düşürdüğünde bu atasözünü sık sık duyarız. Hayatın döngüsel bir adaleti olduğunu ve yapılan haksızlıkların bir biçimde hesabının sorulacağını hatırlatır.
Ava giden avlanır atasözü için örnek kullanım:
Kerem, ortaklarını defalarca aldatarak şirketteki paylarını ele geçirmeye çalışmıştı; ancak zamanla düzenlediği hileler gün yüzüne çıktı ve kendisi iflas etmek zorunda kaldı. Durumu gören eski ortakları, ‘Ava giden avlanır,’ dedi ve şaşırmadıklarını belirtti.