“Az tamah çok ziyan getirir” atasözü, küçük bir kazanç için aşırı istek ve açgözlülük göstermenin sonunda büyük kayıplara yol açacağını anlatmak için kullanılır. Buradaki “tamah” sözcüğü, kişinin sahip olduğundan fazlasını elde etmeye çalışmasını, doyumsuzluğunu ifade eder.
Bu atasözü özellikle kısa vadeli çıkar peşinde koşarken uzun vadeli zararı göz ardı eden kişilere söylenir. Bir fırsatı gereğinden fazla zorlamak, pazarlıkta haddi aşmak ya da elindekiyle yetinmeyip daha fazlasını kovalamak gibi durumlarda akıllara gelir. İnsana kanaat etmeyi, fırsatları dengeli değerlendirmeyi öğütler.
Günlük hayatta iş dünyasından aile ilişkilerine kadar pek çok alanda bu atasözünün geçerli olduğu anlar karşımıza çıkar. Küçük bir ayrıntıya takılıp büyük bir anlaşmayı kaçırmak ya da elimizdeki güzel bir şeyi daha iyisini ararken yitirmek, bu atasözünün dile getirdiği durumların somut örnekleridir.
Az tamah çok ziyan getirir atasözü için örnek kullanım:
Kerem, ortağıyla yaptığı anlaşmada kârın tamamını almak için ısrar edince ortak masadan kalktı ve anlaşma tamamen bozuldu. Yanındaki arkadaşı gülerek “Az tamah çok ziyan getirir, bak şimdi ne oldu” dedi. Kerem ise o an ne kadar büyük bir hata yaptığını anladı.