Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır atasözü, bir kişinin hataları ya da yanlış davranışlarının bedelinin başkaları, özellikle de çocukları tarafından ödenmesi durumunu anlatır. Koruk, ham ve ekşi üzüm anlamına gelir; onu yiyen kişinin değil, başkasının dişinin kamasını mecazi olarak dile getirir.
Bu atasözü, genellikle kuşaklar arası sorumluluk ve adalet meselelerini ele alırken kullanılır. Bir babanın verdiği kötü kararlar, attığı yanlış adımlar ya da yaptığı hatalar zaman zaman kendisini değil, gelecekte onun çocuklarını doğrudan etkiler. Atasözü, bu haksız durumu vurgulayarak kişileri eylemlerinin uzun vadeli sonuçlarını düşünmeye davet eder.
Toplumsal yaşamda miras bırakılan borçlar, mahvedilen itibarlar ya da geçmişten gelen anlaşmazlıklar bu atasözünün tam anlamıyla yaşandığı durumlara örnek gösterilebilir. Bir atanın günahı ya da ihmali, torunların önünde duran bir engele dönüşebilir.
Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır atasözü için örnek kullanım:
Kerem, babasının yıllarca ödeyemediği borçlar yüzünden bankadan kredi alamıyordu; komşular da ‘Baba koruk yer, oğlunun dişi kamaşır’ diyerek bu haksızlığa üzüldüklerini dile getirdi.