“Bana dokunmayan yılan bin yaşasın” atasözü, insanın yalnızca kendi çıkarını ön planda tutarak başkalarının sorunlarına sırt çevirmesini ifade eder. Kişi, kendisine bir zararı dokunmadığı sürece her şeyle barışık görünür; ama o zararlı şey bir başkasını eziyet etse de umursamaz.
Bu atasöz, özellikle bencilliği ve kayıtsızlığı eleştirmek için kullanılır. Çevresinde haksızlığa uğrayan birine ses çıkarmayan, ‘benim işime karışmaz’ diyerek sessiz kalan kişileri tanımlamada sıkça başvurulur. Toplumsal dayanışmanın zayıfladığı anlarda, bu tutumu bir ayna gibi yansıtır.
Atasözü aynı zamanda alaycı bir özeleştiri aracıdır; kimi zaman kişi bunu kendi adına söyleyerek pragmatik bir tutumu dile getirir, kimi zaman ise bir başkasının vurdumduymazlığını kınamak için kullanılır.
Bana dokunmayan yılan bin yaşasın atasözü için örnek kullanım:
Fabrikadaki iş kazasından sonra komşu bölümdeki çalışanlar sürece hiç müdahil olmadı; Kerem durumu görünce ‘Bana dokunmayan yılan bin yaşasın diyor bunlar’ diye söylendi. Herkes yalnızca kendi masasının başına çekilmişti.