Çirkefe taş atma üstüne sıçrar atasözü, ahlaki açıdan çökmüş ya da kötü niyetli kişilerle kavgaya girmenin, sonunda bu kavgaya girene zarar vereceğini anlatmak için kullanılır.
Bu atasözü özellikle kışkırtıcı, huysuz ya da kin güden biriyle tartışmaya girmeye hazırlanan kişilere uyarı olarak söylenir. Çirkef —yani lağım suyu ve çamur— mecazi olarak ahlaki pisliği ve kötü niyeti simgeler; taş atmak ise bu pislikle yüzleşmeye kalkmaktır. Taşın pisliği etrafa sıçratması gibi, bu tür çatışmalara dahil olmak da kişinin itibarına, huzuruna ya da çevresindeki ilişkilerine zarar verir.
Günlük hayatta ‘O kişiyle uğraşma, çirkefe taş atma üstüne sıçrar’ biçiminde sıkça duyulur. Atasözünün vermek istediği ders açıktır: Kirli bir ortamdan uzak durmanın en sağlıklı yolu, ona hiç el sürmemektir.
Çirkefe taş atma üstüne sıçrar atasözü için örnek kullanım:
Elif, mahallede sürekli ortalığı karıştıran ve herkese iftira atan komşusuyla hesaplaşmaya karar vermişti. Babası onu kapıda durdurdu ve ‘Kızım, çirkefe taş atma üstüne sıçrar; sen temiz kal’ diye uyardı. Elif bir süre düşündü ve geri döndü, haklı olduğunu zamanın göstereceğine inandı.