Çok naz aşık usandırır atasözü, bir işi yapabilecek durumda olan kişinin sürekli nazlanıp işi uzatması hâlinde, karşısındakilerin bir süre sonra ondan vazgeçebileceğini anlatır. İnsan kendini vazgeçilmez görüp ağırdan aldığında, beklediği ilgi ve ısrarı sonsuza kadar göremez; sabır tükenince istek de biter.
Bu söz, özellikle bir yardım, teklif ya da sorumluluk karşısında gereğinden fazla oyalanan kimseler için söylenir. Hem ilişkilerde hem iş hayatında ölçülü davranmayı öğütler; kıymet bilmek kadar karşı tarafın zamanını ve sabrını da gözetmek gerektiğini hatırlatır. Günlük yaşamda bir fırsatı sürekli geri çeviren, işi yokuşa süren ya da nazını uzatan kişiler için uyarı niteliğinde kullanılır.
Çok naz aşık usandırır atasözü için örnek kullanım:
Kerem, tamir işini yalnız onun yapabildiğini bildiği için günlerce ağırdan aldı. Apartmandakiler sonunda başka bir usta arayınca yönetici, çok naz aşık usandırır diyerek bu kadar oyalanmanın fırsatı kaçırdığını anlattı.