“Dadandırma kara gelin, dadanırsa yine gelir” atasözü, yapışkan ve ısrarcı kişilere kapı aralamaktan kaçınmak gerektiğini anlatır. Bir kez alıştığı yerden medet uman insan, o ortamı bırakmakta güçlük çeker ve zamanla giderek daha rahatsız edici bir hal alır.
Bu atasözü özellikle sürekli yardım isteyen, her fırsatta kapınıza dayanan ya da sabır sınırlarınızı zorlayan kişilere karşı bir uyarı niteliği taşır. “Dadanmak” sözcüğü bir yere ya da kişiye alışıp oradan vazgeçememek anlamına gelir; “kara gelin” ise hoş karşılanmayan, istenmeyen bir ziyaretçiyi ya da durumu simgeler. Atasözü, bu tür bir alışkanlığı baştan engellemezseniz sonradan çok daha büyük bir yükle baş başa kalacağınızı vurgular.
Dolayısıyla bu söz, insanlara kaba davranmayı değil, zamanında ve kararlı biçimde sınır koymayı öğütler. Gösterilen küçük bir hoşgörü bile bazı kişileri tekrar tekrar kapınıza getirebilir.
Dadandırma kara gelin, dadanırsa yine gelir atasözü için örnek kullanım:
Elif, iş arkadaşı Murat’ın fazla mesailerini defalarca üstlenmiş; Murat da bunu artık doğal karşılar olmuştu. Annesi durumu duyunca “Dadandırma kara gelin, dadanırsa yine gelir” dedi ve Elif o gün ilk kez hayır demeyi öğrendi.