Davulun sesi uzaktan hoş gelir atasözü, dışarıdan bakıldığında güzel, kolay ya da imrenilecek görünen bir durumun, gerçekte onu yaşayan kişi için sıkıntılar taşıdığını anlatır. İnsan, uzağındaki bir işin yükünü, yorgunluğunu ve can sıkan yanlarını çoğu zaman tam olarak göremez.
Bu söz, başkasının hayatına, işine, evliliğine ya da kazancına özenen kişilere uyarı olarak söylenir. Görünenle gerçeğin her zaman aynı olmadığını hatırlatır; hevesle karar vermek yerine işin perde arkasını düşünmeyi öğütler. Günlük hayatta özellikle bir durum fazla cazip görünüyorsa, görünmeyen emekleri ve dertleri anımsatmak için kullanılır.
Davulun sesi uzaktan hoş gelir atasözü için örnek kullanım:
Kerem, arkadaşının kendi işini kurduğunu görünce onun çok rahat yaşadığını sandı. Birkaç ay sonra gece gündüz çalıştığını ve borç stresiyle uğraştığını öğrenince annesi ona davulun sesi uzaktan hoş gelir diyerek acele hüküm vermemesini söyledi.