“Davul dengi dengine diye çalar” atasözü, birlikte yaşayacak ya da evlenecek kişilerin birbirlerine denk, birbirine yakışır nitelikte olması gerektiği anlamında kullanılır. Buradaki denklik yalnızca maddi durumu değil; yaş, eğitim düzeyi, karakter ve yaşam anlayışı gibi pek çok boyutu kapsar.
Bu atasözü çoğunlukla evlilik kararları verilirken ya da çiftler hakkında yorum yapılırken dile getirilir. Birbirinden çok farklı dünyaların insanı olan iki kişi bir araya geldiğinde söz bir uyarı, hatta dostça bir hatırlatma olarak söylenir. Davulun dengine göre çalması imgesi, her şeyin kendi ölçüsünde ve kendi türünde güzel olduğu fikrini çarpıcı biçimde özetler.
Atasözü zaman zaman yalnızca evlilik için değil, uzun soluklu iş ortaklıkları ya da derin dostluklar için de kullanılabilir; ancak en yaygın bağlamı evlilik ve aile kurmadır.
Davul dengi dengine diye çalar atasözü için örnek kullanım:
Kerem, yaşı ve hayat görüşü kendisinden çok farklı olan biriyle evlenmeyi düşündüğünü açıklayınca babası sakin ama kararlı bir sesle “Davul dengi dengine diye çalar, oğlum” dedi. Kerem o an bu sözü pek ciddiye almadı; ne var ki zamanla yaşadıkları derin anlaşmazlıklar babasının haklılığını açıkça ortaya koydu.