‘Her yiğidin gönlünde bir aslan yatar’ atasözüyle anlatılmak istenen, ne kadar sessiz ya da mütevazı görünse de her insanın içinde beslediği bir arzu, bir düş ya da derin bir özlem bulunduğudur. Bu sözdeki ‘aslan’ imgesi, kişinin yüreğinin köşesinde sakladığı güçlü istek ve tutkunun simgesi olarak kullanılır.
Atasözü özellikle sıradan görünen birinin beklenmedik büyük hayallerini dile getirdiği ya da gizlediği bir isteği ortaya koyduğu anlarda kullanılır. Herkesin farklı umutlar ve beklentiler beslediğini, hiç kimsenin göründüğü kadar arzusuz olmadığını hatırlatır. Bu yönüyle başkalarının isteklerini küçümsememek gerektiğini de dolaylı biçimde öğütler.
Günlük yaşamda bu atasözüne genellikle birinin iç dünyasını keşfettiğimizde ya da insanların yalnızca dışarıdan anlaşılamayacağını vurgulamak istediğimizde başvururuz.
Her yiğidin gönlünde bir aslan yatar atasözü için örnek kullanım:
Elif, yıllardır hiç şikâyet etmeden çalışan, sessiz sedasız bir adam olarak tanıdığı komşusu Rıza Bey’in aslında müzisyen olmak istediğini öğrenince şaşırdı. Her yiğidin gönlünde bir aslan yatar diye düşündü; insanı gerçekten dışından anlamak mümkün değildi.