Isıracak it dişini göstermez atasözü, birine zarar vermeyi planlayan kişinin bu niyetini önceden hiç belli etmediğini ifade eder. Tehlikenin çoğu zaman en sessiz ve sakin görünen yerden gelebileceğine dikkat çeker.
Bu atasözü özellikle beklenmedik bir ihanet ya da kötülükle karşılaşıldığında akla gelir. Davranışları saldırgan olan biri zaten önceden uyarır; asıl tehlikeli olan ise hiçbir sinyal vermeden harekete geçendir. Atasözü bu yüzden insanları görünüşe fazla aldanmamaya karşı uyarır.
Köpek imgesi burada mecazi bir işlev görür: Gerçekten ısırmaya hazırlanan bir köpek saldırmadan önce havlamaz ya da dişlerini göstermez, doğrudan saldırır. Kötü niyetli insanlar da tıpkı böyle, planlarını gizleyerek fırsatlarını kollarlar.
Isıracak it dişini göstermez atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, yıllarca omuz omuza çalıştığı iş arkadaşının projeyi kendi adına tescil ettireceğini hiç aklına getirmemişti; adam her toplantıda neşeli, her konuşmada vefalı görünürdü. Sonucu öğrenince yıllar önce babasının söylediği söz geldi aklına: Isıracak it dişini göstermez.