Kara gün kararıp kalmaz atasözü, zor ve bunaltıcı dönemlerin sonsuza dek sürmeyeceğini anlatır. İnsan ne kadar sıkışırsa sıkışsın, şartların değişebileceğini ve sonunda ferahlığın geleceğini hatırlatır.
Bu söz genellikle dertli, üzgün ya da çıkış yolu arayan kişilere moral vermek için söylenir. Bir yakınını kaybeden, maddi sıkıntı yaşayan ya da işinde tıkanan biri için, içinde bulunulan karanlığın geçici olduğu vurgulanır. Günlük hayatta küçük bir teselli cümlesi gibi kullanılır; hem dayanma gücü verir hem de insanı hemen umutsuzluğa düşmekten korur.
Kara gün kararıp kalmaz atasözü için örnek kullanım:
Ayşe birkaç haftadır iş arıyor, her görüşmeden eli boş dönüyordu. Arkadaşı onu arayıp kara gün kararıp kalmaz, biraz daha sabret deyince biraz olsun rahatladı. Birkaç gün sonra beklediği haber geldi ve yüzü güldü.