Kısmet ise gelir Hintten, Yemenden; kısmet değilse ne gelir elden? atasözü, bir işin olup olmamasında yalnız insan çabasının değil, nasip ve zamanın da etkili olduğunu anlatır. Kimi şeyler ne kadar uğraşılsa da hemen gerçekleşmez; kimileri ise beklenmedik bir anda kişinin karşısına çıkar.
Bu söz, özellikle sonuç alınamayan bekleyişlerde, ertelenen haberlerde ya da insanın kontrol edemediği durumlarda söylenir. Kişiye sakin olmayı, her sonucu tek başına zorlayamayacağını hatırlatır. Hint ve Yemen gibi uzak yerlerin anılması, nasibin yolu uzun da olsa sahibine ulaşacağı fikrini güçlendiren bir mecazdır.
Kısmet ise gelir Hintten, Yemenden; kısmet değilse ne gelir elden? atasözü için örnek kullanım:
Mehmet aylarca beklediği iş haberinin gecikmesine üzülünce annesi ona Kısmet ise gelir Hintten, Yemenden; kısmet değilse ne gelir elden? dedi. Birkaç gün sonra başka bir firmadan teklif gelince ikisi de rahatladı.