Kısa günün kârı az olur atasözü, işe geç başlayan kişinin gün sonunda elde ettiği sonucun da sınırlı kalacağını anlatır. Erken davranmanın ve zamanı boşa harcamamanın değerini vurgular.
Bu söz, sabahı uyuyarak kaçıranlara, işi sürekli erteleyenlere ya da elindeki vakti plansız tüketenlere söylenir. Asıl ders, günü baştan sona iyi değerlendirmek ve fırsatları gün ışığı varken yakalamaktır.
Günlük hayatta sınav hazırlığında, iş yetiştirirken veya ev işlerini ertelerken sıkça hatırlatılır. Buradaki mecaz, kısa kalan zamanın üretilecek iş miktarını da belirgin biçimde azaltmasıdır. Bu yüzden erken kalkmak, düzen kurmak ve oyalanmamak öğütlenir.
Kısa günün kârı az olur atasözü için örnek kullanım:
Ayşe sabah geç uyanınca market alışverişini ve ders tekrarını yetiştiremedi. Mehmet de ona bakıp Kısa günün kârı az olur, önce işe erken başlamak gerek, dedi.