Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan atasözü, insanın birlikte vakit geçirdiği kişilerden etkilenip zamanla onların alışkanlıklarını ve davranışlarını benimsemesi anlamında kullanılır. Bu söz, arkadaş çevresinin insan üzerindeki etkisini kısa ve güçlü biçimde anlatır.
Genellikle birine arkadaş seçerken dikkatli olması gerektiğini hatırlatmak için söylenir. Özellikle çocuklara, gençlere ya da olumsuz alışkanlıklar edinen bir yakına karşı uyarı olarak kullanılır. Verilmek istenen ders, insanın çevresini seçerken özenli davranmasıdır; çünkü yakınlık yalnızca sohbeti değil, tavrı da değiştirir.
Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, sürekli aynı arkadaş grubuyla takıldıkça kaba konuşmaya başladığını fark etti. Annesi bunu görünce, Kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan diyerek ona çevresini seçmesini öğütledi.