Kılavuzu karga olanın burnu pislikten kurtulmaz atasözü, yanlış kişilerin izinden gidenlerin sonunda zarar göreceğini anlatır. Buradaki karga, güven vermeyen ya da insanı doğru yola taşımayan bir rehberi simgeler; burnun pislikten kurtulamaması da bu kötü yönelişin sürekli sıkıntı doğuracağını anlatan bir mecazdır.
Bu söz, özellikle çevresini seçerken dikkat etmeyenlere ya da aklını başkasına teslim edenlere söylenir. Bir arkadaşlıkta, işte ya da kararda kötü örnekleri izlemek, kişiyi aynı sorunların içine çeker. Verdiği ders nettir: İyiye götürmeyen yol, insanı er geç belanın içine sürükler.
Kılavuzu karga olanın burnu pislikten kurtulmaz atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, her konuda yanlış yön veren arkadaşının sözünden çıkmadığı için yine sorun yaşadı. Ablası ona durumu anlatıp Kılavuzu karga olanın burnu pislikten kurtulmaz deyince, kimi dinlediğine daha çok dikkat etmesi gerektiğini anladı.