Körler memleketinde şaşılar padişah olur atasözü, herkesin eksik kaldığı bir çevrede, az biraz yetkinliği olan kişinin kolayca öne çıkması anlamında kullanılır. Ölçünün düştüğü yerde küçük bir avantaj bile büyük bir ayrıcalığa dönüşür; söz, aslında ortamın yetersizliğine dikkat çeker.
Bu atasözü çoğunlukla, bilgi ve becerinin kıymet görmediği ya da karşılaştırmanın zayıf olduğu durumlarda söylenir. İçinde hem sitem hem de hafif bir alay vardır. Günlük hayatta bir ekipte kimse konuya hâkim değilken en hazırlıklı kişinin hemen yönetici gibi görülmesi buna örnektir. Mecazda “körler” yetersizliği, “şaşılar” ise göreli üstünlüğü temsil eder; bu yüzden söz, ortamın seviyesini de eleştirir.
Körler memleketinde şaşılar padişah olur atasözü için örnek kullanım:
Mehmet yeni başladığı toplantıda diğerlerinin konuyu pek bilmediğini fark edince herkes ona danışmaya başladı. Ayşe de bunun tam bir Körler memleketinde şaşılar padişah olur durumu olduğunu söyledi. O gün, ortamın eksikliği Mehmet’i bir anda öne çıkarmıştı.