Laf lafı açar laf da kutuyu atasözü, sohbet uzadıkça insanların farkında olmadan saklamaları gereken şeyleri bile dile getirmesi anlamında kullanılır. Konuşma kendiliğinden yeni konulara dallanır ve sonunda gizli kalması gereken bilgiler de açığa çıkar.
Bu söz, çoğunlukla dostlar ya da tanıdıklar arasındaki uzun muhabbetlerde yaşanan bir durumu anlatır. Bir konu başka bir konuyu çağırır, derken kişi heyecana kapılıp anlatmaması gereken bir sırrı ağzından kaçırıverir. Atasözündeki kutuyu açmak ifadesi, içte saklı tutulan gizliliklerin ortaya dökülmesini imler. Verdiği ders ise açıktır: konuşurken ölçüyü korumak, her sözün yeni bir kapı araladığını unutmamak gerekir.
Laf lafı açar laf da kutuyu atasözü için örnek kullanım:
Akşam çayında Ayşe ile Elif eski günlerden söz açtı, bir anı diğerini getirdi. Sohbet koyulaştıkça Elif, yıllardır sakladığı bir sırrı farkında olmadan anlatıverdi. Ayşe gülümseyerek, laf lafı açar laf da kutuyu, dedi.