Minare de doğru ama işi eğri atasözü, dışarıdan son derece dürüst ve düzgün görünen bazı kişilerin aslında hiç de göründükleri gibi olmadığını anlatmak için kullanılır. Kişi ne kadar güvenilir bir görüntü çizerse çizsin, onu yakından tanıyanlar gerçek yüzünü ve içten içe çevirdiği dolapları bilir.
Sözdeki minare, dimdik ve düzgün duruşuyla göze hoş gelen dış görünüşü temsil eder; eğri olan iş ise o görüntünün arkasındaki yalanı ve hileyi simgeler. Yani göz aldatan bir dış cephe, içteki sahtekârlığı her zaman gizleyemez.
Genellikle çevresine kendini dürüst biri olarak tanıtan, ama fırsatını bulunca başkalarını kandıran kişiler için söylenir. Birinin tatlı diline ya da düzgün hâline kanmamak; insanları sözlerine değil işlerine bakarak değerlendirmek gerektiğini hatırlatır.
Minare de doğru ama işi eğri atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, mahallede herkese güler yüz gösteren, dindar bilinen bir esnaftı; bu yüzden komşular gözü kapalı ona güvenirdi. Terazide hile yapıp müşterileri eksik tarttığı ortaya çıkınca, onu yıllardır tanıyan Ayşe teyze hiç şaşırmadı; minare de doğru ama işi eğri derler ya, tam da böylesiydi.