Öksüzün karnına vurmuşlar, vay arkam demiş atasözü, arkasında duran, onu kollayan kimse bulunmayan kişinin haksızlık karşısında sesini çıkaramayacağını anlatır. Gücü azalan, yalnız kalan ya da destek görmeyen biri, kendini savunmakta daha çok zorlanır.
Bu söz, özellikle kimsesiz bırakılmış, sahipsiz hisseden ya da çevresinde onu koruyacak biri olmayan kişiler için söylenir. Bir yandan acımayı, bir yandan da haksızlığın karşısında durmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatır. Günlük hayatta, biri üst üste baskı gördüğünde ve kimse ona sahip çıkmadığında bu atasözü akla gelir.
Öksüzün karnına vurmuşlar, vay arkam demiş atasözü için örnek kullanım:
Mahallede yeni işe başlayan Ayşe, üst üste haksız eleştiriler alınca sessiz kaldı. Yaşlı komşu, kimsenin sahip çıkmadığı bu hâli görünce Öksüzün karnına vurmuşlar, vay arkam demiş dedi.