Ölüsü olan bir gün ağlar, delisi olan her gün ağlar atasözü, geri döndürülemeyen bir kaybın acısıyla, her gün süren bir sıkıntının ağırlığını karşılaştırır. Ölümün ardından yaşanan yas bir süre sonra kabullenmeye dönüşebilir; fakat akıl sağlığıyla ilgili bir sorun yaşayan yakınla birlikte yaşamak, insanı her gün yeniden sınar.
Bu atasözü genellikle uzun süren dertleri anlatırken söylenir. Birinin tek seferlik bir kaybını, bitmeyen bir yükle kıyaslamak için kullanılabilir. Verdiği mesaj, her üzüntünün aynı olmadığını ve bazı dertlerin insanı sessizce ama sürekli yıprattığını hatırlatmaktır.
Buradaki gün ağlamak ile her gün ağlamak karşılaştırması, acının süresini öne çıkarır. Yani söz, bir sorunun geçici değil, devamlı oluşunun insanı daha fazla tükettiğini vurgular.
Ölüsü olan bir gün ağlar, delisi olan her gün ağlar atasözü için örnek kullanım:
Ayşe, dedesini kaybettikten sonra bir süre çok üzülse de zamanla toparlandı. Mehmet ise evde sürekli bakım isteyen kardeşiyle uğraşırken Ölüsü olan bir gün ağlar, delisi olan her gün ağlar sözünün ne demek olduğunu anladı.