On para on aslanın ağzında atasözü, küçük görünen bir kazancın bile kolay elde edilmediğini ve elde tutulmasının ne kadar güç olduğunu anlatır.
Bu söz genellikle geçim sıkıntısı yaşayanlara, bütçeyi dikkatle çevirmesi gerekenlere ya da emeğin değerini unutanlara söylenir. Vurgusu, şikâyetten çok gerçeği kabul etmektir; çünkü az para kazanmak da, onu idare etmek de sabır ister.
Günlük hayatta artan faturalar, beklenmedik giderler ve düzensiz gelirler bu atasözünü sıkça akla getirir. Sanki para, kolayca uzanılmayan bir yerde duruyormuş gibi bir zorluk duygusu taşır. Böyle zamanlarda söylenince hem durumun ciddiyetini hem de kanaati hatırlatır.
On para on aslanın ağzında atasözü için örnek kullanım:
Ayşe, ay sonunda faturaları görünce iç çekti ve ek iş aramaya başladı. Mehmet de masayı toplarken on para on aslanın ağzında diyerek birikim yapmanın ne kadar zor olduğunu anlattı.