Sayılı koyunu kurt kapmaz atasözü, emanet edilen bir işin ya da malın baştan düzenli biçimde gözden geçirilirse daha güvenli olacağını anlatır. Burada asıl vurgu, dikkatin ihmale bırakılmamasıdır; ne kadar net sayım ve kontrol yapılırsa, kayıp ya da karışıklık o kadar azalır.
Bu söz genellikle birine eşya teslim ederken, ortak işlerde pay dağıtırken ya da depoda stok tutarken söylenir. Verilen mesaj, önce ölç, sonra bırak düşüncesidir. Mecazda koyun, korunması gereken şeyi; kurt ise fırsat kollayan zararı simgeler. Böylece atasözü, tedbirli davranmanın değerini hatırlatır.
Sayılı koyunu kurt kapmaz atasözü için örnek kullanım:
Mehmet taşınırken kutuları komşusuna bırakmadan önce tek tek saydı. Ablası da gülerek Sayılı koyunu kurt kapmaz, eksik varsa hemen anlarsın dedi. Böylece eşyalar teslim edilince kimse sonradan şaşırmadı.