Sen işten korkma, iş senden korksun atasözü, yapılacak işi gözde büyütmemek gerektiğini ve kararlı davranan kişinin zor görünen işleri de başarabileceğini anlatır. Burada asıl vurgu, çekinmek yerine işe koyulmak ve emeğin gücüne güvenmektir.
Bu söz, genellikle erteleyen, tedirgin olan ya da sorumluluk almakta geri duran kişilere söylenir. Verdiği mesaj, cesaretle adım atanın çoğu engeli aşabileceği ve düzenli çalışmayla zor işlerin bile kolaylaşacağıdır. Günlük hayatta ders, iş, ev düzeni ya da yeni bir başlangıç söz konusu olduğunda sıkça akla gelir.
Sen işten korkma, iş senden korksun atasözü için örnek kullanım:
Elif, yetişmesi gereken projeyi görünce moralinin bozulduğunu söyledi. Babası ona sen işten korkma, iş senden korksun diyerek masanın başına oturttu ve Elif işi zamanında bitirdi.