“Şimşeği görülen buluttan korkulmaz” atasözü, bir tehlikenin ya da birinin kötü niyetinin önceden sezilmesi durumunda kişinin gerekli tedbirleri alarak kendini koruyabileceğini anlatır. Şimşek, henüz yağmur başlamadan fırtınanın habercisidir; onu görmek hem bir uyarı hem de önlem alma fırsatı demektir.
Birinin size zarar vereceğini ya da bir işin ters gideceğini önceden fark edebilirseniz bu atasözü şunu söyler: “Durumu görüyorum, hazırlıklıyım.” Çevrenizdeki birinin davranışlarında olumsuz bir eğilim sezerseniz ya da sosyal veya ticari bir riskin ilk sinyalleri belirirse sıkça başvurulan bu söz, görünen tehlikenin gizli olandan daha az korkutucu olduğunu hatırlatır; çünkü görünen tehlikeye karşı harekete geçebilirsiniz.
Günlük hayatta bu atasözü hem bir teselli hem de bir eylem çağrısı işlevi görür; bilinçli gözlem ve zamanında alınan önlemin değerini vurgular. İş yaşamından aile içi ilişkilere uzanan geniş bir alanda, önceden sezilen olumsuzluklara karşı tetikte olmanın yerindeliğini pekiştirmek için kullanılır.
Şimşeği görülen buluttan korkulmaz atasözü için örnek kullanım:
Elif, yeni çalıştığı müdürünün toplantılarda sürekli söz kestiğini ve hatalarda başkasını suçladığını fark etti. Önemli bir projeye dahil edilmeden önce yazılı bir görev tanımı istedi. Ablası bunun neden gerekli olduğunu sorunca Elif gülerek “Şimşeği görülen buluttan korkulmaz” dedi.