Söz dediğin yaş deridir, nereye çekersen oraya gider atasözü, bir sözün herkes tarafından aynı biçimde anlaşılmayabileceği anlamında kullanılır. Bir cümle, dinleyenin bakışına ya da içinde bulunduğu duruma göre başka bir yöne kayabilir.
Bu yüzden konuşurken kelimeleri özenle seçmek gerekir; iyi niyetle söylenen bir ifade bile yanlış anlaşılabilir. Atasözü, özellikle tartışmalarda, dedikoduda ve bir sözün maksadından uzak yorumlandığı anlarda hatırlatılır. Hem temkinli olmayı hem de acele hüküm vermemeyi öğütler. Buradaki yaş deri benzetmesi, sözün kolayca biçim değiştirmesine, istenen tarafa çekilmesine işaret eder. Bu nedenle biri kendini ifade ederken bağlamı açık tutmalı, karşısındakinin de sözleri hemen kötüye yormaması gerekir.
Söz dediğin yaş deridir, nereye çekersen oraya gider atasözü için örnek kullanım:
Toplantıda Mehmet’in şakası ciddiye alınmayınca ortam gerildi. Elif, sözün kolayca yanlış yöne çekildiğini söyleyip Söz dediğin yaş deridir, nereye çekersen oraya gider atasözünü hatırlattı.