Su aktığı yere yine akar atasözü, kaçırılan bir fırsat yüzünden umutsuzluğa kapılmamak gerektiğini anlatır. Bugün elden kaçan bir imkân, yarın daha uygun bir zamanda yeniden karşımıza çıkabilir.
Bu söz çoğu zaman işi, sınavı, ilişkiyi ya da başka bir fırsatı beklediği gibi gitmeyen kişilere söylenir. Teselli ederken aynı zamanda sabırlı olmayı, hayatın akışında yeni kapıları fark etmeyi öğütler. Buradaki mecaz, suyun yol bulup yeniden akması gibi, fırsatların da her zaman tek bir noktada bitmediğini hissettirir.
Su aktığı yere yine akar atasözü için örnek kullanım:
Ayşe o işe alınmayınca birkaç gün canı sıkıldı, sonra arkadaşının söylediği su aktığı yere yine akar sözünü hatırladı. Ertesi hafta başka bir şirketten görüşme daveti gelince moralini toparladı ve hazırlığını yaptı.