Su uyur düşman uyumaz atasözü, insanın kendisine zarar verebilecek kişileri hafife almaması gerektiğini anlatır. Sessiz duran, ortalıkta görünmeyen biri her zaman iyi niyetli olmayabilir; bu yüzden temkinli davranmak önemlidir.
Bu söz, özellikle tedbir gerektiren durumlarda ve birinin fazla rahat davranması istenmediğinde söylenir. Verdiği ders, dikkati elden bırakmamak ve görünen sakinliğe aldanmamaktır. Günlük hayatta işte, okulda ya da komşuluk ilişkilerinde, gizli bir rekabet ya da kötü niyet ihtimaline karşı uyanık olmayı hatırlatır.
Su uyur düşman uyumaz atasözü için örnek kullanım:
Ayşe, yeni başladığı işte herkesin sessizce çalışan birinin sürekli not topladığını fark etti. Babası, su uyur düşman uyumaz deyip önemli dosyaları kimseyle paylaşmamasını söyledi.