Suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork atasözü, dışarıdan sakin ve zararsız görünen kişilerin her zaman güvenilir olmayabileceğini anlatır. Burada asıl uyarı, sessizliğin ya da ağırbaşlı görünüşün her zaman iyi niyet anlamına gelmediğidir.
Bu söz, özellikle karşısındakini hemen çözemeyen veya çevresinde gizli bir hesap sezen kişilere söylenir. Günlük hayatta, biri çok az konuşup sürekli ölçüp biçiyor gibi davranıyorsa, bu atasözü temkinli olmayı hatırlatır. Verdiği ders, insanı yalnızca dış görüntüsüne göre değil, tavırlarının bütünüyle değerlendirmektir. Bu nedenle acele güvenmek yerine, davranışların zaman içindeki tutarlılığına bakmak gerekir. Çünkü zarar çoğu zaman en beklenmedik yerden gelir.
Suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, yeni tanıştığı komşusunun herkesle az konuşup etrafı dikkatle izlemesinden rahatsız oldu. Babası ona Suyun yavaş akanından, insanın yere bakanından kork diyerek hemen güvenmemesini öğütledi. Mehmet de bundan sonra daha temkinli davrandı.