Yağına kıyamayan çöreğini yoz yer atasözü, bir işe gereken emeği, masrafı ya da özeni göstermeyen kişinin sonunda en iyi sonucu bekleyemeyeceğini anlatır. Burada vurgulanan şey, yarım bırakılan çabanın kusursuz bir sonuç doğurmayacağıdır.
Bu söz genellikle işini savsaklayan, hazırlık yapmadan sonuca ulaşmak isteyen ya da emekten kaçıp yine de yüksek beklenti taşıyan kişilere söylenir. Taşıdığı ders açıktır: Güzel bir sonuç istiyorsan, önce emeğini ve fedakârlığını ortaya koymalısın. Sözün içindeki imgede de, malzemeden kısmakla lezzetin düşeceği fikri sezilir.
Yağına kıyamayan çöreğini yoz yer atasözü için örnek kullanım:
Mehmet sunum hazırlarken saatlerce oyalanıp araştırma yapmadı, sonra da öğretmenin beğenmemesine şaşırdı. Ayşe ona, yağına kıyamayan çöreğini yoz yer atasözünü hatırlatıp emek vermeden iyi sonuç beklenmeyeceğini söyledi.