Yaşı at pazarında sorarlar atasözü, insanın değerinin doğum yılıyla değil, sahip olduğu bilgi, birikim ve görgüyle ölçüldüğünü anlatır. Yaş büyüklüğü tek başına saygınlık ya da yeterlilik göstermez; asıl belirleyici olan, kişinin ne bildiği ve nasıl davrandığıdır.
Bu söz genellikle yaşı küçük diye ciddiye alınmayan biri için ya da yalnızca yaşa bakarak üstünlük kurmaya çalışanlara karşı söylenir. İçindeki mecaz, at seçerken yaşa bakılmasına gönderme yapar; ama burada vurgulanan şey, insanı rakamla değil karakteri ve deneyimiyle değerlendirmektir. Günlük hayatta okulda, işte ve aile içinde sıkça karşımıza çıkar; saygıyı yaştan çok olgunlukla ilişkilendirir.
Yaşı at pazarında sorarlar atasözü için örnek kullanım:
Mutfakta yeni işe başlayan Kerem, akşam yemeği için pratik bir öneri verdi. Herkes önce şaşırdı ama önerisi çok işe yarayınca Ayşe, yaşı at pazarında sorarlar dedi ve konu kapandı.