Zemheride yoğurt isteyen cebinde bir inek taşır atasözü, en zor ve en elverişsiz anda ortaya çıkan bir isteğin ancak çok güçlü bir hazırlıkla karşılanabileceğini anlatır.
Buradaki düşünce şudur: Kışın ortasında yoğurt bulmak kolay değildir; böyle bir beklenti, sıradan bir dilekle değil, önceden kurulmuş bir imkânla karşılanabilir. Bu söz, kişinin zamanlamayı ve koşulları hesaba katmadan talepte bulunmaması gerektiğini hatırlatır.
Genellikle imkânsıza yakın istekler için, hazırlıksız davranan ya da olanaksız bir çözüm bekleyen kişilere söylenir. İçinde hem uyarı hem de hafif bir sitem vardır; çünkü istenen şey için önce onu mümkün kılacak şartları oluşturmak gerekir. Sözün verdiği ders, isteği büyütmeden önce hazırlığı büyütmektir.
Zemheride yoğurt isteyen cebinde bir inek taşır atasözü için örnek kullanım:
Mehmet, bütçesi yokken ertesi güne özel bir kutlama yemeği ayarlamak istedi. Arkadaşı gülerek, zemheride yoğurt isteyen cebinde bir inek taşır, önce imkanlarını hazırlasan iyi olur dedi.