Acı patlıcanı kırağı çalmaz atasözü, ömrü boyunca türlü sıkıntılarla boğuşmuş, zorlukların içinden defalarca geçmiş kişilerin yeni güçlükler karşısında kolay kolay sarsılmayacağını anlatır. Hayat onları çoktan çelikleştirmiştir.
Atasözündeki benzetme tarladan gelir. Soğuk havada düşen kırağı taze, narin bitkileri yakıp soldurur; ama acı patlıcan zaten sert ve dayanıklıdır, ona pek işlemez. İnsan da böyledir: çok dert görmüş biri, başına yeni bir iş geldiğinde paniğe kapılmaz, çünkü benzerlerini daha önce atlatmıştır.
Genellikle, ardı ardına gelen sıkıntılar karşısında soğukkanlılığını koruyan, bunu da görmüştüm diyebilen tecrübeli kişiler için söylenir. Hem onların dayanıklılığına duyulan saygıyı hem de zorlukların insanı güçlendirdiği düşüncesini taşır.
Acı patlıcanı kırağı çalmaz atasözü için örnek kullanım:
Mehmet’in iş yeri kapandığında herkes onun yıkılacağını sandı. Oysa o, gençliğinde çok daha ağır günler görmüştü; sakince oturup yeni bir plan yapmaya koyuldu. Annesi gülümseyerek acı patlıcanı kırağı çalmaz dedi, oğlunun bu kadar dayanıklı oluşuna içten içe sevindi.