Açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna atasözü, gerçekten saklı kalmasını istediğimiz bir şeyi en güvendiğimiz kişiye bile söylememizin doğru olmadığını anlatır. Çünkü ağzımızdan çıkan sır artık yalnız bize ait değildir; karşımızdaki kişi de onu kendi yakınıyla rahatlıkla paylaşabilir.
Bu söz, bir sırrın elden ele dolaşarak kısa sürede nasıl herkesin diline düştüğünü hatırlatır. Bugün güvenerek bir arkadaşımıza fısıldadığımız şey, yarın hiç tanımadığımız insanların kulağına ulaşabilir. Atalarımız bu yüzden, bir şeyin gizli kalmasını istiyorsak en sağlam yolun onu kimseye söylememek olduğunu öğütler.
Özellikle utanabileceğimiz ya da zarar görebileceğimiz konularda bu uyarı daha da değer kazanır. Sır, dudaklarımızdan çıktığı an bizim denetimimizden kaçar; bu yüzden onu saklayacak en güvenli yer çoğu zaman yine kendi içimizdir.
Açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna atasözü için örnek kullanım:
Elif, iş yerinde yaşadığı bir sıkıntıyı yalnızca en yakın arkadaşına anlatmıştı. Birkaç gün sonra olayın bütün ofiste konuşulduğunu duyunca çok üzüldü. Annesi onu teselli ederken, açma sırrını dostuna o da söyler dostuna deyip bazı şeyleri içimizde tutmanın daha doğru olduğunu hatırlattı.