Aşığa Bağdat sorulmaz atasözü, gerçekten seven bir insanın sevdiğine kavuşmak için her türlü güçlüğü göze alacağını, uzun ve meşakkatli yollara bile katlanacağını anlatır. Burada Bağdat, tarihsel olarak İstanbul’dan uzak ve ulaşılması son derece zor bir yer olarak simgesel bir anlam taşır.
Bu atasözü özellikle birini derinden seven, onun için büyük fedakârlıklar yapan ya da yapması gereken kişiler için söylenir. Sevginin insana olağanüstü bir güç ve sabır verdiğini vurgular; aşkın önünde hiçbir engelin duramayacağı düşüncesini dile getirir. Uzaklık, yorgunluk veya tehlike gibi engeller, aşık gözünde önemsiz kalır.
Günlük hayatta ise bu atasözüne, sevdiği kişi için büyük özveriler gösteren biri hakkında konuşurken sıkça başvurulur. Bir yakınımızın ya da arkadaşımızın aşkı uğruna göze aldığı fedakârlıkları anlatırken bu söz, durumu en güzel biçimde özetler.
Aşığa Bağdat sorulmaz atasözü için örnek kullanım:
Kerem, iş teklifi aldığı şehir binlerce kilometre uzakta olmasına karşın sevgilisinin yanına taşınmaktan hiç çekinmedi. Annesi gülerek ‘Aşığa Bağdat sorulmaz, evladım’ dedi. Haklıydı; Kerem için mesafe hiçbir zaman engel olmamıştı.