Aslan yattığı yerden bellidir atasözü, bir insanın kişiliğinin ve alışkanlıklarının çevresine, yaşam alanına yansıdığını anlatmak için kullanılır. Nasıl ki aslanın inine bakarak onun gücü ve düzeni hakkında fikir edinebiliyorsak, insanın da evi veya çevresi onun karakterini gözler önüne serer.
Bu atasözü özellikle birinin tertibine, titizliğine ya da özensizliğine dikkat çekmek istendiğinde söylenir. Kalabalık bir eve ya da dağınık bir masaya bakıp sahibi hakkında bir kanaat oluşturmak, aslında hayatın olağan akışında sık başvurduğumuz bir değerlendirme biçimidir. İnsan farkında olmadan kim olduğunu yaşam alanıyla ele verir.
Gündelik hayatta bu atasözüne düzenli evleri ya da iş yerleri övülürken de, özensizce bırakılmış mekânlar eleştirilirken de rastlanır. Söz, doğrudan bir yargı yerine dolaylı ama güçlü bir uyarı niteliği taşır.
Aslan yattığı yerden bellidir atasözü için örnek kullanım:
Kerem, yeni taşındığı dairesinin her köşesini düzenli tutmaya özen gösterirdi; misafirler geldiğinde herkes onun ne kadar özenli bir insan olduğunu hemen anlardı. Komşularından biri gülerek, ‘Aslan yattığı yerden bellidir,’ dedi.