Bedava sirke baldan tatlıdır atasözü, hiçbir bedel ödemeden ele geçirilen şeylerin, ne kadar sıradan olursa olsun insana son derece cazip ve değerli geleceğini anlatır.
Bu söz, özellikle ucuz ya da sıradan bir şeyi salt bedava olduğu için aşırı beğenen kişilere nazikçe hatırlatma amacıyla kullanılır. Gerçekte pek de kıymetli olmayan bir şeyin, parasız sunulduğunda gözlerde büyümesi; insan doğasındaki bedava algısının güçlü etkisini gözler önüne serer. İnsanlar çoğu zaman aldıkları şeyin gerçek niteliğinden çok, ona harcadıkları bedelin azlığını ya da yokluğunu esas alarak değerlendirme yapar.
Atasözü, bir ikramı, hediyeyi ya da promosyonu beklenmedik biçimde bedavaya kazandığımızda hissettiğimiz yoğun memnuniyeti irdeler. Sirke ile bal arasındaki zıtlık, bu duygunun ne denli güçlü olduğunu vurgulamak için bilinçli seçilmiş bir mecazdır.
Bedava sirke baldan tatlıdır atasözü için örnek kullanım:
Kerem, marketten aldığı ürünün yanında ücretsiz gelen küçük bir çantayı eve gelir gelmez saatlerce övdü; oysa aynı çantayı dükkânda görseydi beğenmeden geçip giderdi. Annesi, bedava sirke baldan tatlıdır diyerek güldü ve oğlunun bu haline hiç şaşırmadığını belli etti.