Besle kargayı oysun gözünü atasözü, birine ne denli emek ve özen gösterilirse gösterilsin, bazı nankör kişilerin bu iyiliğe kötülükle karşılık verebileceğini, hatta iyilik yapanı ciddi biçimde zarara uğratabileceğini anlatmak için kullanılır.
Bu atasözü çoğunlukla büyütülen, kayırılan ya da himaye edilen birinin sonradan ihanet ettiği durumlarda söylenir. İçinde acı bir gerçeklik taşır: emek verdiğin her insan aynı değeri sana geri vermez, kimi zaman tam tersi yaşanır. Karganın hırçın ve vefasız doğası, atasözüne son derece çarpıcı bir mecazi çerçeve kazandırır.
Günlük hayatta, korunan ya da kollanılan birinin arkasından iş çevirdiği öğrenildiğinde derin bir hayal kırıklığıyla dile getirilir. Aynı zamanda iyilik yaparken kime güvenilip güvenilmeyeceği konusunda temkinli olunması gerektiğine dair örtülü bir uyarı da içerir.
Besle kargayı oysun gözünü atasözü için örnek kullanım:
Kerem, sıfırdan yetiştirip işin başına geçirdiği genç çalışanın rakip bir firmaya müşteri listesiyle birlikte geçtiğini öğrenince gözlerine inanamadı. Eşine dönerek besle kargayı oysun gözünü dedi, sesi hem öfkeli hem de derin biçimde kırıktı. Bu kadar vefasızlık karşısında ne diyeceğini bilemiyordu.